半文不白

「半文不白」是一個漢語成語，拼音為bàn wén bù bái，意思是文言和白話夾雜，形容說話或文章的風格。這個成語的出處是魯迅的《關於翻譯的通信·來信》，其中提到「半文不白,半死不活的語言,對於大眾仍舊是不順的。」。它可以作為謂語或定語使用，例如在句子「聽了喬泰這一遍半文不白的話,那女子猶豫起來」中，就很好地體現了這個成語的用法。近義詞包括「半文半白」。