勵志

勵志人生知識庫

口譯什麼意思

口譯,也稱爲傳譯,是一種翻譯活動,涉及將一種語言通過口語的方式轉換爲另一種語言。這種翻譯形式通常用於口頭交流過程中,例如在國際會議、商務談判、學術研討和政治活動等場合。口譯可以分爲同聲傳譯和交替傳譯兩種形式:

同聲傳譯(simultaneous interpretation):譯員在發言人講話的同時,實時將發言人的話語轉換爲目標語言並通過設備傳輸給聽衆。

交替傳譯(consecutive interpretation):在發言人完成講話後,譯員再將發言的內容轉換爲目標語言並傳達給聽衆。

口譯員需要具備優秀的語言能力、聽力能力和口頭表達能力,以便在實時對話中準確傳達雙方的意思,並考慮到語言的特點、文化背景和語言習慣。口譯是人類在跨文化、跨民族交往活動中所依賴的一種基本的語言交際工具。