"叫性" 這 個 詞在 漢 語裡 並 沒有 對 應的 詞彙，也 沒有 這 樣的概念。在文言文里，"性"一直是"本性"的意思。直到近代的白 話文 運 動以 後，才被普遍地用 來指男女的床上事。在最近 幾 十年里，普通人所 說的"性" 實 際上 僅 僅指性交。它有 兩大 特徵：第一是 僅 僅指身 體的行 動，不 包括情感 與 心理方面的 內容。因此一 說 「性快 樂 」， 絕大多 數中 國人人都以 為 說的 僅 僅是生理上或者肉 體上的快 樂。因此我 們中 國人才 發明出 「性 愛 」 這 樣 一個 詞，而且把它跟 「情 愛 」 對立起 來，似乎性 裡邊根本 沒有 愛情， 愛情 裡邊也 沒有性。第 二個 特徵是 僅 僅指男女之 間的性交， 並不 包括相同性 別之 間的。因此我 們中 國人有 個 詞叫做 「同性 戀 」，殊不知 這 樣的同性 絕不 僅 僅是 「 戀 」而已，他 們或者她 們之 間同 樣也是有性生活的。