可煞 這 個 詞彙有 兩 種含 義:
表示疑 問,相 當 於 現代 漢 語中的 「是不是 」或 「是否 」。例如,在宋代 楊 萬里的《 歸 雲》 詩中: 「可 殺皈 雲也 愛山,夜 來都宿好山 間? 」 這裡的 「可 殺 」就是用 來表示疑 問的。
表示 極甚之 辭,相 當 於 現代 漢 語中的 「非常 」。例如,在金代董解元的《西 廂 記 諸 宮 調》中: 「 張郎在客,可煞苦辛。 」 這裡的 「可煞 」就是用 來加 強程度的。
綜上所述,可煞既可以用 來表示疑 問,也可以用 來加 強程度,相 當 於 現代 漢 語中的 「是不是 」或 「非常 」。