"叼那星"是 粵 語中的一 種表 達,它的意思可以根 據上下文有所不同:
作 為 罵人的 髒 話:
在 憤怒或 發火 時,人 們可能 會使用 這 個 詞作 為 習 慣性的口 語。
當遇到不 順或 煩心的事情 時,也可能作 為 首發的口 語 來表 達情 緒。
作 為熟人之 間的 親昵用 語:
在遇到很久未 見的老友 時, 驚 訝 之餘,可能 會用 這 個 詞 來表 達熟悉和 親昵。
直接含 義:
如果直接翻 譯,"叼那星"的意思接近 於 國語中的" 丟那 媽", 這是一 種 較 為粗俗的用 語, 用於 罵人,特 別是 問候 對方的母 親。
綜上所述,"叼那星"在 粵 語中的使用具有多重含 義,既可以是一 種不文雅的 罵人用 語,也可以在特定情境下表 達 親昵或 驚 訝的情 緒。