向著標竿直跑金句

“向著標竿直跑”出自宋詞，全句為“擬把疏狂圖一醉，對影紅嫵，莫厭朝來盈樽酒”，意思是朝著標竿直跑，想痛痛快快喝個酩酊大醉，對著身影美麗的（美人），朝來莫要嫌棄酒杯里酒太多。

如果您想找到對應的英文翻譯，可能在不同的語境和來源中有不同的翻譯。但是，如果按照字面意思翻譯，這句話的英文可以是“Run towards the pole directly and boldly.” 但請注意，這只是一個簡單的直譯，可能並不完全符合原句的意境。