「君子生非異也，善假於物也」這句話的翻譯是君子的本性跟一般人沒什麼不同，只是君子善於藉助外物罷了。 在這裡，「善假於物」的意思是善於利用外物，即君子並非在天賦上與常人有所不同，而是更擅長於利用和藉助外界的條件和環境來提升自己。