和珅與紀曉嵐之間的傳奇故事有很多，以下列舉其中幾個：
1. 嘉慶四年，和珅與紀曉嵐因編書問題發生衝突。和珅希望早日完成《四庫全書》的編纂並儘快出版，而紀曉嵐則主張嚴格按照規章制度辦事，在充分論證、審議後再做決策。雙方因此產生摩擦。最後嘉慶帝決定採用和珅的意見，將《四庫全書》先迅速完成，並降旨警告紀曉嵐不要干預《四庫全書》的修書事宜。
2. 和珅與紀曉嵐在乾隆朝是同事關係，兩人關係較好。乾隆三十七年，二十二歲的紀曉嵐中進士後入翰林院任編修，而當時和珅也任翰林院編修。之後兩人一起入值南書房，關係密切。在朝廷中，和珅憑藉乾隆的寵愛一手遮天，而地位不及和珅的紀曉嵐則潔身自好，從不結黨營私。
3. 在民間傳說中，有說法稱和珅與紀曉嵐有一腿。該說法源於電視劇《鐵齒銅牙紀曉嵐》中的劇情，為娛樂觀眾而創作，並不具備真實可信的歷史依據。
以上僅是和珅與紀曉嵐之間傳奇故事的一部分，如想了解更多，建議查閱相關歷史書籍。