咖小的意思源自閩南語，它是通過音讀的方式，即以漢字作爲音標，通過諧音轉寫來給閩南語注音的詞彙。在閩南語中，“咖小”原意指“角色”，後來引申爲“傢伙”，並帶有輕蔑或不屑的意味。例如，在表達“無路用的腳色”（沒有用的傢伙）或“你是什麼腳色”（你以爲你是老幾）這樣的語境中，會使用到“咖小”這個詞。這個詞語在唐代已有文獻記錄，但後來“角色”一詞逐漸取代了“腳色”，而“咖小”則是在2007年臺灣電視金鐘獎頒獎典禮上流行起來的新詞語。
咖小的意思源自閩南語，它是通過音讀的方式，即以漢字作爲音標，通過諧音轉寫來給閩南語注音的詞彙。在閩南語中，“咖小”原意指“角色”，後來引申爲“傢伙”，並帶有輕蔑或不屑的意味。例如，在表達“無路用的腳色”（沒有用的傢伙）或“你是什麼腳色”（你以爲你是老幾）這樣的語境中，會使用到“咖小”這個詞。這個詞語在唐代已有文獻記錄，但後來“角色”一詞逐漸取代了“腳色”，而“咖小”則是在2007年臺灣電視金鐘獎頒獎典禮上流行起來的新詞語。