墨翠的選擇標準主要包括以下幾個方面：
黑度。高品質的墨翠應呈現出深黑色，越接近純黑色表明品質越高。
純淨度。墨翠的純淨度是其重要指標，打光下觀察墨翠，越透明且內部雜質越少的爲上品。特別是打燈時，墨翠的顏色應鮮豔、純正。
種水。墨翠的種水對其價值有重要影響，種質細膩、水頭足的墨翠更受歡迎。
產地。雖然墨翠的產地多樣，但緬甸產的墨翠通常品質較高。
尺寸和厚度。較大的尺寸和厚度也是評價墨翠質量的一箇重要因素。
形狀和工藝。規則的形狀和精湛的雕刻工藝會增加墨翠的價值。
綜上所述，選擇墨翠時應綜合考慮其黑度、純淨度、種水、產地、尺寸、形狀和工藝等因素。