在《上古捲軸5：天際》（Skyrim）中，使用簡體中文並翻譯成國語的效果是打開語言偏好設定->啟用語言引擎：簡體中文，同時進入設定後確認其他語言的英文代碼優先權更高（選項卡最上面）。這樣就可以將遊戲中的文本和語音翻譯成簡體中文（國語）。
以下是一些具體的例子：
* 玩家會說：“準備好了嗎？”而漢化版會說：“準備就緒”。
* 敵人會說：“你這個可惡的傢伙”而被漢化後則說：“你這個狡詐的傢伙”。
以上內容僅供參考，建議到遊戲官網獲取更準確的信息。另外，在某些情況下，遊戲可能存在語言錯誤或無法翻譯的部分。