以下是一些大話西遊的經典台詞的英文翻譯：
1. “你看，你現在是我的了。” - "Look, you're now mine."
2. “對不起，你只是我的過客。” - "I'm sorry, you're just a passing stranger to me."
3. “生不逢時，我們都是個笑話。” - "We are all fools, born at the wrong time."
4. “他媽的，愛情怎麼這麼難？” - "Damn it, how hard can love be?"
5. “再見了，親愛的。” - "Goodbye, my dear."
6. “對不起，我愛你。” - "I'm sorry, I love you."
7. “你知道嗎？我等你等得好辛苦。” - "Do you know how hard I've been waiting for you?"
8. “這就是愛情，無法理喻。” - "This is love, beyond reason."
以上就是一些大話西遊的經典台詞的英文翻譯，希望對你有所幫助。