失言在漢語中的發音是shī yán,它有兩種主要的含義:
指不該對某人說卻對他說了,或者無意中說出不該說的話,這也可以理解爲食言或失信。
出言失當,即說話的方式或內容不恰當,可能導致誤解或冒犯他人。
失言的近義詞包括走嘴、講錯、食言和失口。在古代文獻中,失言也有被用來形容出言不當或失信的情況。例如,《論語·衛靈公》中提到:“可與言而不與言,失人;不可與言而與之言,失言。”這表明在與人交流時,如果不分場合地說話,可能會導致失去朋友或者失信於人。
在英語中,失言可以翻譯爲a slip of the tongue、drop a brick、make an indiscreet remark等,這些表達都涉及到說話不慎或不當的情況。