「夷禽」是漢語詞語，讀音為「yí qín」，其基本意思是「常禽」。 該詞出自南朝梁劉勰的《文心雕龍·比興》，引證解釋為「尸鳩貞一，故夫人象義。義取其貞，無從於夷禽。」楊明照校注中提到，「夷，常也。無從於夷禽，言常禽如尸鳩亦可歌詠，而不捨棄也」。