"契妹"一詞在不同的語境下有不同的含義：
在香港文化中，"契妹"指的是一些女性在拒絕別人的追求後，仍然與追求者保持一種特殊的關係，這種關係既不是正式的戀愛關係，也不是普通的朋友關係。在這種關係中，女性可以從追求者那裡獲得關心和照顧，同時又不承擔戀人的責任。這種行為被認為是一種自欺欺人的做法，可能會對追求者造成傷害。
在南方粵語地區，"契妹"也被稱為"義女"或"誼女"，這是一種非血緣關係的稱呼，指的是沒有任何血緣關係，因感情好而相約為父女、母女的關係。這種關係可以通過口頭或正式儀式建立，簡單來說即非親生的、非己所生而撫養或收認的女兒。
綜上所述，"契妹"一詞的含義取決於其使用的語境和文化背景。在香港文化中，它涉及到一種複雜的人際關係，而在南方粵語地區，它則是一種非血緣關係的稱呼。