根據您的要求，以下是一些女主角平凡背景的古言小說推薦：
《木蘭無長兄》 - 作者：祈禱君
簡評：這部小說以花木蘭的故事為基礎，結合現代法醫學元素，展現了一個剛強自立的女主角。小說中的人物形象生動立體，情節引人入勝，不僅是一部熱血沸騰的作品，也展現了深厚的情感紐帶。
《穿越種田之貧家女》 - 作者：殺豬刀的溫柔
簡評：女主角穿越到一個貧窮的農家女孩身上，她聰明、不傲慢、不急躁，冷靜地看待世界，一步步謹慎前行。小說中，女主角贏得了冷漠、無情、有權勢的男人的尊重和愛情，展現了女性在困難環境中的堅強和獨立。
《仗劍一笑采蘑菇》 - 作者：囡囝囚團
簡評：男主角是上古龍神，被六界所敬畏，而女主角靈芝被一個不知名的祖門養大，兩人都被世界所排斥。儘管情感線較為複雜，但故事中女主角的成長和堅持讓人感動，她的平凡外表下隱藏著堅強的內心。
《妻調令》 - 作者：未知
簡評：女主角具有上輩子的記憶，雖然長相平凡，但內心堅韌。她與男主角之間的感情平淡而真摯，沒有驚心動魄的宮鬥或虐戀情節，展現了一種細水長流的愛情。
《謝家皇後》 - 作者：越人歌
簡評：女主角從才人到皇後的轉變，她的智慧和善良讓她在宮廷中步步為營。小說中沒有過多的宮鬥情節，男女主角的感情順其自然，生活平淡而溫馨，展現了女主的平凡之美。
以上推薦的小說均以女主角的平凡背景為特點，展現了她們在不同環境下的成長、堅持和愛情故事。