"女施主"這一稱呼在傳統語境中主要用於稱呼男性，即施主。然而，在86版《西遊記》電視劇中，唐僧對女性（女妖精）的稱呼有時會被稱為「女施主」。這一稱呼在原著中並未出現，而是電視劇中的創新。電視劇導演可能認為唐僧對妖精稱呼為「女菩薩」顯得不太合適，因此採用了「女施主」。此外，不同演員的表演風格也可能導致了這一稱呼的使用。在《西遊記》中，「施主」一詞通常用於指代男性，而不是女性。
綜上所述，「女施主」在《西遊記》電視劇中的使用是一種藝術加工，而非傳統語境中的常見稱呼。
"女施主"這一稱呼在傳統語境中主要用於稱呼男性，即施主。然而，在86版《西遊記》電視劇中，唐僧對女性（女妖精）的稱呼有時會被稱為「女施主」。這一稱呼在原著中並未出現，而是電視劇中的創新。電視劇導演可能認為唐僧對妖精稱呼為「女菩薩」顯得不太合適，因此採用了「女施主」。此外，不同演員的表演風格也可能導致了這一稱呼的使用。在《西遊記》中，「施主」一詞通常用於指代男性，而不是女性。
綜上所述，「女施主」在《西遊記》電視劇中的使用是一種藝術加工，而非傳統語境中的常見稱呼。