"女王卡片"這個梗起源於韓語中的"queencard"，在韓語裡，它有類似校花的意思。然而，這個詞在歐美地區的翻譯是"校花"或"女神"，並不是直接譯成"女王卡片"。這個詞在歌詞中打的是韓文，但現在使用的已經不多了。