“女追男隔層紗”這句話的意思是指，在追求異性時，如果女性採取主動，這個過程相對容易，就像隔着一層輕紗，相比之下，男性追求女性可能會遇到更多障礙，就像需要翻越一座山。
“女追男隔層紗”這句話體現了社會對兩性在追求異性時所遇到的不同難度的看法。它反映了社會文化中對兩性角色的傳統期望，以及在追求愛情時可能遇到的障礙，例如社會壓力、性別角色的限制、家庭和社會的反對等。
不過，這種說法也在逐漸改變，隨着性別平等觀念的普及，越來越多的女性開始勇敢地表達自己的感情，而男性也逐漸學會了接受和欣賞女性的主動追求。