好的文言文翻譯需要結合具體的語境進行理解，以下是我根據您的要求翻譯的文言文：
1. 君有疾在腠理，不治將恐深。（您如果身上有小病，不醫治的話，恐怕會加重。）
2. 吾妻之美我者，私我也。（我的妻子讚美我，是因為她偏愛我。）
3. 鄰之厚，君之薄也。（鄰國的勢力雄厚了，您國家的勢力就會削弱。）
4. 故木受繩則直，金就礪則利。（木材用墨線划過，再經火烤就變直了；刀劍等金屬製品在磨刀石上磨過就會鋒利。）
5. 吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學也。（我曾經一天到晚地冥思苦想，卻比不上片刻學到的知識。）
以上是我根據您的要求翻譯的文言文，希望對您有所幫助。