把字幕嵌入MKV文件可以通過使用專業的視頻編輯軟件或在線工具來完成。常用的軟件有《VideoSRT Pro》《剪映》《必剪》等。以下是通過《剪映》來嵌入字幕的步驟：
導入視頻。首先下載並打開《剪映》應用，然後點擊“開始創作”並導入需要添加字幕的視頻。
添加字幕文件。將視頻拖放到時間軸上，然後點擊“文本”工具，選擇“本地字幕”或“識別字幕”選項來導入已有的字幕文件或讓應用自動識別生成字幕。
自定義字幕設置。在添加字幕後，可以自定義字幕的位置、大小、顏色、字體等樣式，還可以調整字幕的透明度和出現的時間段。
導出視頻。完成字幕設置後，點擊“導出”並選擇輸出的格式，可以選擇MKV或其他格式。
此外，《必剪》和《VideoSRT Pro》等軟件也提供了類似的功能和步驟，可以選擇使用這些軟件來完成字幕的嵌入工作。