“娶妻不娶翹臀女”這一說法，既反映了古代社會的觀念，也蘊含了現代對於婚姻和伴侶選擇的深刻見解。以下是詳細介紹：
古代觀點。在古代社會，這一說法主要是基於對勞動能力和傳統女性角色的考量，古代社會中，女性的身體特徵（如臀部厚度與腰部厚度的比例）被認爲與勞動能力密切相關，特別是對於體力勞動密集的農業社會，這種體力上的差異被視爲選擇伴侶的一箇重要因素，在這種背景下，“翹臀女”可能被認爲在體力勞動方面相對較弱，從而影響家庭的勞動效率。
現代觀點。在現代社會，這一說法被賦予了更廣泛的意義，不僅僅侷限於體力勞動的能力，而是更多地關聯到伴侶選擇的核心標準，如性格、價值觀、情感契合度等，現代社會中，婚姻和伴侶選擇更加註重雙方的內在品質、情感聯繫和個人特質，而不是單一的外貌特徵或身體特徵。
綜上所述，這一說法隨着時代的變遷而演變，從最初的基於體力勞動能力的考量，逐漸轉變爲更全面的伴侶選擇觀。