冚家鏟 是一個在粵語中常用的粗口表達，其含義和背景如下：
含義：
字面意思：希望對方全家遭遇不幸，即全家死光。
引申意義：用作詛咒或罵人的話，表達極端的惡意和不吉利。
詞源：
起源有多種說法，但普遍認為與滿清時期的殘暴行為有關。在滿清，對於犯下重罪的家庭，不僅全家會被處死，連祖墳也會被剷平，作為一種恐嚇和懲罰的手段。
最初是官方用語，用來判處犯人「滅門」的刑罰。後來，這個詞被普通百姓用來罵人，成為了一種特別惡毒的罵人名詞。
用法：
作為動詞使用，表示全家被消滅或剷除。
在粵語中，其發音為ham6 gaa1 caan2，與「冚家產」不同。
綜上所述，「冚家鏟」不僅是一個表達極度惡意和詛咒的詞彙，其背後還蘊含著深厚的歷史背景和文化意義。