寧次在《火影忍者》中不能復活的原因可以從以下幾點進行總結：
輪迴眼的限制：
佐助雖然擁有輪迴眼，但並非所有擁有輪迴眼的人都能使用“外道輪迴天生之術”。這項能力是特定情況下才能發揮的。
劇情設計的考慮：
寧次的死亡是岸本齊史爲了推動劇情發展而特意安排的。寧次的死屬於劇情殺，他的角色和命運在故事中已經完成了其使命。
寧次的死亡對木葉村的犧牲者衆多，但寧次在劇情中的地位較低，對整個故事走向的影響有限，因此沒有復活的必要。
復活代價巨大：
使用“輪迴天生之術”需要消耗巨大的查克拉，甚至可能導致施術者死亡。佐助在和鳴人的決鬥中已經消耗了大量查克拉，再加上與寧次關係一般，使用此術復活寧次對他來說並不划算。
復活寧次還需要考慮其他因素，如籠中鳥咒印的解決和對輪迴眼復活能力的覬覦，這些都是需要費很多心思和筆墨來描寫的。
佐助的個人考慮：
佐助的復仇計劃尚未完成，他的生命對宇智波一族的未來至關重要。使用“輪迴天生之術”復活寧次可能會犧牲自己的生命，這對佐助來說是一箇巨大的風險。
佐助和寧次的關係並不密切，因此他沒有足夠的動機去冒險使用這項能力。
綜上所述，寧次不能復活的原因是多方面的，包括輪迴眼的限制、劇情設計的考慮、復活代價的巨大以及佐助個人的考慮。這些因素共同作用，導致了寧次最終沒有復活的命運。