小意思啦這個短語的含義可以從以下幾個方面來理解：
謙詞用途：
作為贈送禮物時的謙詞，表達心意微薄。例如，在《官場現形記》中，王鄉紳提到：「我們帶來的點小意思，交代了沒有？」這裡的「小意思」指的是自己帶來的禮物不算什麼，是一種謙虛的表達。
在文學作品中，也用來表達對對方的關心和祝福，如魯迅在《且介亭雜文末編·<译文>復刊詞》中提到：「文字之外多加圖畫，也有和文字有關係的，意在助趣；也有和文字沒關係的，那就算是我們貢獻給讀者的一點小意思。」這裡的小意思體現了作者對讀者的關心和祝福。
不值一提的事物：
「小意思」也用來形容某些事物或情況不值得提及，即微不足道，算不了什麼。這種用法常見於日常對話中，如朋友間的輕鬆交流，用來表達對某事的輕視或認為其無足輕重。
英語註解：
在英語中，這個短語可以註解為「nothing」，用來表達同樣的謙遜和真誠之意。這種用法在朋友間的宴請、隨禮等社交場合中尤為常見，體現了中國文化中謙虛的美德。
綜上所述，「小意思啦」這個短語既可以用來表達對他人的謙虛和祝福，也可以用來形容某些事物的不值一提，或者用作社交場合中的客套語。它體現了中國人在表達時的謙遜和真誠。