「小赤佬」這個詞彙在上海方言中的含義較為複雜,主要取決於具體的語境。以下是詳細解釋:
通常用作貶義,指代比自己年輕或地位較低的男性,有時用於貶低或侮辱他人,相當於國語中的「小鬼」、「小兔崽子」等。
作為愛稱使用時,相當於「小子」,表示寵愛或親昵。
在一些特定的語境中,如家庭成員之間的互動,可能帶有輕微的責備或寵愛之意。
「小赤佬」這個詞彙在上海方言中的含義較為複雜,主要取決於具體的語境。以下是詳細解釋:
通常用作貶義,指代比自己年輕或地位較低的男性,有時用於貶低或侮辱他人,相當於國語中的「小鬼」、「小兔崽子」等。
作為愛稱使用時,相當於「小子」,表示寵愛或親昵。
在一些特定的語境中,如家庭成員之間的互動,可能帶有輕微的責備或寵愛之意。