「就」在文言文中的意思有多種，主要包括接近、靠近、趨向、上、上登、就任、就職、參加、參與、承受、接受、擇取、效法、成就、看、觀賞、使成功、變成、造成、產生、假如、向、從、跟、就著、根據、即便、即使、即、便等。
例如，「木受繩則直，金就礪則利」中的「就」表示接近、靠近；「乃謝客就車」中的「就」表示上、上登；「臣具以表聞，辭不就職」中的「就」表示就任、就職；「知從郡城就童子試歸」中的「就」表示參加、參與；「使歸就戮於秦」中的「就」表示承受、接受；「去其不如舜者，就其如舜者」中的「就」表示擇取、效法；「當日知其所亡以就懿德」中的「就」表示成就、成功；「等到重陽日，還來就菊花」中的「就」表示看、觀賞；「余嘗就老胥而求焉」中的「就」表示向、從、跟；「然就其不忘一芋，固已賢夫並老人而芋視之者」中的「就」表示就著、根據。