居然 和 竟然 的區別主要體現在以下幾個方面:
語境使用:
居然 的使用較為靈活,適用於好與不好的方面。
竟然 一般用於不好的方面,語氣較重,表達強烈的驚訝或不滿。
語氣語調:
居然 的語氣較重,常用於表達強烈的驚訝或不滿。
竟然 的語氣相對較輕,用於表達一般的驚訝。
使用範圍:
居然 的使用範圍較廣,可以用於主觀意願的反面或正面,甚至與主觀意願無關的情況。
竟然 的使用範圍相對較小,後面通常是主觀意願的反面結果。
預期與結果的關係:
果然 表示結果和預期一致,不出所料。
竟然 表示結果和預期相反,指不應該這樣。
居然 也表示結果和預期相反,只是沒有料到。
綜上所述,居然 和 竟然 在語境使用、語氣語調、使用範圍以及預期與結果的關係上有所區別。居然 的語氣更重,使用範圍更廣,而 竟然 的語氣相對較輕,通常用於表達一般的驚訝。