師父與師傅的區別主要體現在稱呼來源、使用場合、師徒關係中的角色、文化背景等方面。具體如下：
稱呼來源不同。師傅通常用於指稱手藝人、技術人員或者具有一定技能的人，如工匠、廚師等；師父則多用於宗教領域，如佛教、道教、武術等，或傳統技藝領域的尊稱。
使用場合不同。師傅多用於手藝人和技術人員之間的師徒關係；師父則多用於宗教或傳統技藝領域，如稱佛教僧人爲師父。
師徒關係中的角色不同。師傅在技藝指導上扮演重要角色；師父在心靈成長和思想指導上扮演重要角色。
文化背景不同。師傅一詞歷史悠久，最早出現在戰國時期，通常用於尊稱有技術或權威的人；師父一詞在文化上更多與宗教和傳統技藝相關聯。
親疏和排他性不同。師傅可以用於陌生人或熟人之間，表示禮貌或敬意，而師父通常用於表示與老師之間的深厚感情和信任，且在同一領域通常只認定一箇師父。
稱呼方式不同。師傅可以直接稱呼，加上姓名或職業；師父一般直接稱呼或加上個人名字。
語氣和場合不同。師傅可用於正式或非正式語境；師父多用於正式或莊重的語境，有時帶有神祕或神聖的意味。