平番的意思涉及到影視行業中的角色定位和演員的參與程度。具體來說：
平番指的是一部影視劇中有兩個主演，他們的角色和地位是平等的，沒有主次之分。這種安排意味著兩位主演在劇中的重要性相同，沒有一位明顯高於另一位。
與平番相對的是一番，後者指的是電影的主演，需要全程配合宣傳，並且承擔電影的成敗。一番演員在劇中的角色和地位通常高於其他演員。
番字在古代有多種含義，包括對我國西南各民族的統稱，作為量詞使用，以及有更替、替代、輪流等含義。在影視行業中，「番」用來表示演員在劇中的重要性或角色的大小。
平字則意味著普通、經常、安定、安靜。在平番的語境中，它用來形容兩位主演的地位是平等的，沒有高低之分。
綜上所述，平番意味著兩位主演在劇中的地位是平等的，沒有主次之分，而一番則指劇中地位最高的主演。這種區別不僅體現在角色定位上，也反映了演員參與宣傳和其他活動的程度。