清洗翡翠的方法有多種，主要可以分為日常清潔和深層清潔。以下是詳細介紹：
日常清潔。使用清水浸泡翡翠，大約浸泡30分鐘，然後用軟毛牙刷或軟布輕輕擦拭翡翠表面，尤其是雕刻紋路的邊緣，確保使用溫水而不是熱水，以避免損害翡翠。如果翡翠表面有難以去除的污漬，可以嘗試使用溫和的清潔劑，如溫肥皂水或中性洗滌劑，但需注意徹底沖洗乾淨。
深層清潔。對於嚴重污垢，可以將翡翠在低於30度的溫純淨水中浸泡數小時，然後用軟毛刷輕輕刷洗。在頑固污漬上塗抹牙膏，用軟布或軟毛刷輕輕刷洗，注意不要使用硬毛刷，以免刮花翡翠表面。
在清洗過程中，要避免使用強鹼性或酸性的化學清潔劑，這些物質可能會損害翡翠的質地。清洗完畢後，用乾淨的軟布輕輕擦拭並放在陰涼通風的地方晾乾，避免陽光直射。如果翡翠鑲嵌有鬆動或繩子磨損，應及時送往珠寶店進行維護。不戴時，可以將翡翠放在密封袋中，保持濕度，然後放入翡翠首飾盒中，置於陰涼安全的地方。