"我杯茶" 的含義可以從以下幾個方面進行解釋：
直譯與文化背景：
"我杯茶"直接來源於英語俚語 "my cup of tea"，在粵語中，它指的是某人或某物非常符合某人的喜好或口味。
在國語中，雖然有類似的表達方式，如「這是我的菜」，但使用「茶」作為喻體，使得整個比喻顯得更加風雅和細膩。
具體含義：
在粵語中，"我杯茶"不僅指喜歡的人，也可以泛指某人或某物，即某人或某物非常符合某人的喜好或口味。
例如，當某人說他/她不是你的"我杯茶"，意味著他/她不是你所喜歡的類型。
情感表達：
這個短語常用於表達對某人或某物的喜愛和偏好，有時用於拒絕或表達不滿，如「你唔系我杯茶」，意味著你不是我所喜歡的類型。
綜上所述，"我杯茶"這個短語不僅是一個文化現象，也反映了人們對喜好和偏好的表達方式。它既可以指代喜歡的人，也可以泛指符合某人喜好的任何事物。