「扎西德勒」是一種深植於藏族文化的問候語或祝福語,通常用於表示歡迎、吉祥如意或美好的祝願。
「扎西德勒」這個短語由兩個部分組成:zhā xī(扎西)和 dé lè(德勒),其中,「扎西」意味著吉祥或幸福,而「德勒」意味著好或優秀。因此,整個短語可以翻譯為「吉祥如意」。這個短語不僅在西藏廣泛使用,而且在整個藏族地區都很常見,反映了藏族人民對生活幸福和和平的追求。
關於「扎西德勒」的起源,有一種說法與文成公主進藏有關,當時公主的好奇詢問被誤解為一種祝福,從而導致了這個短語的形成。另外,有專家指出,雖然「扎西德勒」在形式上與福州方言中的「最系點勒」(意為「這是哪裡」)相似,但並沒有確鑿的證據表明它直接源自漢語。