「承你吉言」和「借你吉言」都是中文中常見的祝福語。
「承你吉言」通常用於回應地位較高或年長者的祝福，表達對祝福者的尊敬和感激，意味著事情已經發生並且結果如祝福者所說的一樣好，例如，在接受某人的祝福後，可以說「承你吉言」，表示感謝並希望結果如祝福者所說的那樣順利。
「借你吉言」則用於回應平級或不太熟悉的人的祝福，表達對祝福者的感謝和對未來結果的期待，意味著事情還未發生，但希望結果能如祝福者所預言的那樣美好，例如，在聽到某人的祝福後，回答「借你吉言」，表示感謝並希望未來能實現祝福者所說的美好願望。
總結來說，「承你吉言」和「借你吉言」都是表達感謝和期待美好結果的祝福語，但使用場合和對象有所不同。在使用時，應根據具體情況和祝福者的關係來選擇合適的表達方式。