“控”這個字在中文中有多重含義。具體可參考如下:
告發、控告或指出罪惡。例如“控訴”“指控”或“被控”。
控制或駕馭。如“遙控”或“控制”。
使身體或身體的一部分處於失去支撐的狀態。例如“腿都控腫了”或“枕頭掉了”。
投擲。例如“控於地”。
使容器內的液體慢慢流出。例如“控淨”或“控一控”。
開弓。如“弓不再控”。
使頭部朝下。例如“他肚裏的水已經控得差不多了”。
此外,“控”在日語中是“コン(kon)”的漢字寫法,源自英文單詞“complex”(情結),用來形容對某事物有強烈喜好或情結的人。例如,“蘿莉控”指的是特別喜歡蘿莉風格的人。這種用法在ACGN(動畫、漫畫、遊戲、小說)文化中尤爲常見。