勵志

勵志人生知識庫

搞七捻三是什麼意思

搞七捻三」的意思和來源:

基本含義:

「搞七捻三」是一個源自中國江浙地區的方言表達,具體包括上海話杭州話等。它的基本含義是指胡鬧、糾纏不清、說昏話,即行為或言語非常混亂、不合理或無意義。

其他含義:

在某些地區,這個短語還可能指隨便發生男女關係。

在上海的歷史文化背景下,「搞七捻三」也有特定的文化含義,如「搞七廿三」或「攪七捻三」,這些變體同樣表達胡鬧、糾纏不清的意思。

來源解釋:

上海以前的妓女中有一類被稱為「二三」(滬語中「二」讀作「捻」),因白天收費2元、晚上收費3元而得名。地位低於長三妓女而高於么二妓女。因此,滬語中把冒充「二三」而提高收費的行為稱為「搞七二三」,意指混水摸魚。

另一種說法是,「捻三」應當寫作「念三」。舊時上海崇尚道教,其中「天官賜福、地官授祿、水官解厄」最受人崇拜。《三官經》是道士常用的經文。後來上海佛道混雜,許多混跡的和尚只會念《三官經》充數,因此也被稱為「搞七念三」。

地域差異:

在無錫,「搞七捻三」一般與「混說亂務」搭配使用,意味著搞七搞八;搞東搞西,即行為或言語非常混亂、不合理或無意義。

綜上所述,「搞七捻三」不僅是一個表達胡鬧、糾纏不清的方言詞彙,還蘊含著豐富的地域文化和歷史背景。