"撚化"這個詞彙在粵語中具有多重含義，主要可以理解為「作弄」或「戲弄」。它源自於「撚」字的多種解釋和用法，具體包括：
基本含義：原指用手揉搓或撥弄物品的動作。
引申意義：
在情侶關係中，"撚化"有時被用來指代挑逗對方，以增加愛意。
也可以指用手玩弄一物，直至達到一種「化境」，後來引申為整蠱或玩弄他人的意思。
其他用法：
「撚手」：表示擅長或拿手的意思。
「撚雀」：香港已經不太常見的飼養雀鳥活動。
「撚聲」：涉及聲音的某種動作或狀態。
歷史背景：
「撚」字的歷史源遠流長，早在2200年前的秦始皇統一文字時期就已經出現。
在《康熙字典》和《廣韻》中，「撚」字的原意是以手撚物，後來被引申為擅長或拿手的意思。
現代用法：
雖然「撚化」這個詞在香港60年代曾有使用，但現在已經很少人說，一般會用「玩」或「耍」來代替。
「撚」字在粵語中的使用，展現了其豐富的語義和用法，不僅僅局限於粗俗語言，而是一個充滿趣味和實用性的粵語用詞。
綜上所述，「撚化」一詞在粵語中具有豐富的含義和用法，從基本的手部動作到情感上的戲弄，都體現了這一字的多樣性和深度。