在日文中，對教師的感恩詞可以表達對教師的尊敬和感激之情。以下是一些可能的表達方式：
1. 感謝（かんしゃ）先生（せんせい），貴重（きちょう）な教育（きょういく）をしてくださり、心から感謝いたします。
翻譯：感謝老師，您給予了我們寶貴的教育，我由衷地感激您。
2. 先生（せんせい）の熱心（ねっしん）な教育（きょういく）と勵ましの言葉（ことば）、心に響きつつあり、私たちは一生感謝（いっしょうかんしゃ）に感謝（かんしゃ）します。
翻譯：老師熱心的教育和激勵的話語，深深地印在我們的心中，我們一生都會感激您。
3. 先生（せんせい）の慈祥（じよう）な目線（めせん）、お手本（てほん）となるご精神（げんしん）、そして心に殘るご愛情（あいじょう），ここに日露の和言葉に変えることができません。 敬愛を捧げさまごとご祈りつつ、一生感恩戴德（いっしょうかんんで）いたします。
翻譯：老師的慈祥眼神、作為榜樣的精神風貌、以及深藏心中的愛意，我無法用更恰當的詞語來表達。我向您獻上敬愛之情並衷心祈願，一生感恩戴德。
請根據實際情況選擇合適的表達方式。