親暱和喜愛
日本的“醬”是源自日語的“ちゃん”（念chan）後綴的一箇詞，通常用於表示親暱和喜愛。
這個詞彙加在人名、稱呼等之後，用來表達對對方的親暱感覺，不僅限於女性或特定年齡段的稱呼，如“赤ちゃん”（意即“嬰兒”）、“子貓ちゃん”（意即“小貓”），甚至男性也可以用“醬”來稱呼，在一些情境下，它相當於中文裏的“小”或“阿”加上姓氏的稱呼方式，例如，對年輕女性可以稱呼爲“小林醬”，而在日本，“醬”這個稱呼通常用於女性，表達一種親暱和喜愛的情感。
此外，“醬”也可以用在其他事物上，如稱呼小孩子或可愛的女孩時也可以加上“醬”，在家庭或親密關係中，這種稱呼表達了一種親近和喜愛的情感。