日語中表達“怎麼了”的常用語有幾種不同的表達方式,根據場合和語體的不同,可以選擇合適的表達。
非正式場合的日常用語:
どうしたの? (羅馬音: "dou shita no")
這是在日常對話中使用的非正式表達,適合於朋友或熟人之間的交流。
漢語諧音: "倒西塔撓"。
正式場合或書面語:
どうしたんですか? (羅馬音: "dou shitan desuka")
適用於較爲正式的場合,如對客戶或不太熟悉的人使用,以表示禮貌和尊重。
漢語諧音: "逗西丹嘚私嘎?"。
稍微尊敬一些的表達方式:
どうしました? (羅馬音: "dou shimashita")
當看到對方有異樣或需要表達更多關心時,可以使用這種稍微尊敬一些的表達方式。
漢語諧音: "逗西媽西塔"。
以上各種表達方式均可以用來詢問發生了什麼事情,但選擇哪一種取決於具體的社交場合和對對方的關係。