在俄語中，"晚安"有多種表達方式，每種都有其特定的使用場景和含義：
Спокойной ночи - 這是最受歡迎的晚安表達，意味著"度過一個寧靜的夜晚"。它也可以用來祝願別人有一個平靜的夜晚。這個短語非常通用，適用於大多數場合。
Доброй ночи - 這是一種更正式的表達，意為"祝你晚安"。它比"Спокойной ночи"含有更多的禮貌，適用於更正式的場合。
Приятных снов - 意為"有愉快的夢想"，通常用於祝願對方有一個甜蜜的夢。這個短語非常通用，可以在任何情況下使用。
Хорошего отдыха - 意為"好好休息"，適用於正式、中性和非正式的場合。它通常用作其他短語的附加組件，例如"Спокойной ночи и хорошего отдыха"（晚安並好好休息）。
Сладких снов - 意為"甜蜜的夢"，這是一種非正式的表達，適合用於浪漫關係以及與親密和深愛的家庭成員之間的交流。
Приятных сновидений - 同樣意味著"有愉快的夢想"，這是一個更正式的方式來表達晚安，適用於對家庭成員、熟人等的使用。
Баюшки-баю/Баиньки-баю - 這是一個非常深情的晚安表達，適合與幼兒、浪漫伴侶和非常親密的朋友交談。
Крепких снов - 意為"有強大/持久的夢想"，這是一個有趣的表達，用於非正式和中性的情況，意味著希望對方有一個不失眠的夜晚。
以上各種表達方式的選擇取決於你想要傳達的情感、對方的親密度以及場合的形式。