《暗黑破壞神4》更新不了可能是由多種原因造成的，如磁碟空間不足、網路問題、DNS設定不穩定等。針對這些問題，有幾種解決方法可以嘗試：
清理磁碟空間。檢查並刪除無用的快取、垃圾檔案和安裝包，釋放磁碟空間，確保有足夠的空間來完成更新。
加速網路連線。由於《暗黑破壞神4》的伺服器可能不在國內，網路延遲和波動可能導致更新失敗，使用網路加速工具或最佳化軟體可以提升網路連線質量，幫助順利更新遊戲。
更換DNS地址。更改DNS地址，選擇一個更穩定、更快速的DNS伺服器，有助於解決更新問題。
清除下載快取。嘗試清除遊戲的下載快取，然後重新啟動遊戲進行更新。
使用備用下載源。如果遊戲的更新伺服器出現問題，嘗試切換到備用下載源進行更新。
關閉Windows防火牆或關閉後台占用網路的程式。有時防火牆設定或後台程式可能會影響遊戲的更新。
重置網路設定。如果網路設定出現問題，可以嘗試重置網路來解決更新問題。
使用加速工具如海豚。根據提供的操作指南領取加速時長，最佳化網路環境。
如果上述方法仍然無法解決問題，可以考慮卸載遊戲後重新下載，或者聯繫遊戲客服獲取更多幫助。