月老故事的英文版本如下：
Once upon a time, there was a young man named Zhang Liang who was very skilled at making bamboo fishing floats. One day, he accidentally made a float with a small piece of jade. He found that the float made him feel lucky and it brought him good luck all the time. He soon realized that he had found a very special thing.
Zhang Liang then started to search for his match in his hometown. But it was difficult to find someone who could meet his requirements, as everyone in his hometown was not very good looking and lacked certain qualities.
One day, he happened to see a beautiful girl named Li Ping, who was very charming and intelligent. Zhang Liang fell in love with her at first sight and thought that she was the perfect match for him. He decided to try to match her with himself.
However, he soon realized that he had no way of getting in touch with Li Ping. He was very sad and confused. Then he suddenly remembered the bamboo float he had made. He decided to use it as a way to introduce himself to Li Ping.
He tied a small piece of paper with his name and contact information onto the bamboo float and threw it into the river near her house. A few days later, Li Ping called him and asked him out for a date. Zhang Liang knew that he had finally found his match.
He learned that his bamboo float was a symbol of fate, and it helped him find his perfect match. From then on, he became known as the "Fate-keeper" in his hometown, and everyone believed that if they used his bamboo float, they would find their perfect match too.
以上故事版本僅供參考，請注意閱讀時注意每個故事的細節和語境。