翻新木地板的過程通常包括以下步驟：
清理地面。首先，確保地板表面乾淨，沒有灰塵和污染物。
打磨處理。使用大型砂光機或地板打磨機對木地板進行打磨，先使用較粗的砂紙（例如80目）去除舊漆層和表層，然後逐步使用更細的砂紙（例如120目）進行精細打磨，以減少打磨痕跡。
修補縫隙。對於木地板上的較大縫隙，需要清理縫隙中的污染物，並用合適的木片或膩子填充。對於小縫隙，可以直接用膩子處理。
刮膩子和上底漆。使用透明底漆膩子填平地板表面的小孔和瑕疵，確保地板表面平整。
刷底漆和調色。底漆乾燥後，進行調色處理，以確保地板顏色的均勻性。
刷面漆。在調色處理後，刷上面漆，並在乾燥後用細砂紙或打磨機進行精細打磨，以去除粉屑。
多層塗漆。通常需要刷兩到三層清漆或面漆，每層之間需充分乾燥，以增加油漆層的厚度並形成保護膜。
拋光打蠟。最後，使用專業的打蠟設備對地板進行拋光處理，以增加地板的光澤度。
在整個過程中，需要注意及時清理地板粉末和灰塵，保護周圍環境（如牆面、門等）免受油漆污染，並確保工作區域乾淨整潔。