林有德這個梗源自於動漫《機動戰士高達》中的角色布萊德·諾克斯(Baldue Noa)。在粵語版中,他的名字被翻譯為「林有德」,這個翻譯因為順口和接地氣,被廣大中國高達迷所接受。以下是對這個梗的詳細解釋:
角色背景:布萊德·諾克斯是《機動戰士高達》中白色基地的艦長,他在劇情中扮演了重要角色,幾乎貫穿了整個UC系列的故事。
名字翻譯:在粵語版中,布萊德的名字被翻譯為「林有德」,這個翻譯因其順口和接地氣,被廣大中國高達迷所接受。
梗的流行:這個梗的流行不僅因為名字的翻譯,還因為動漫中的一些經典台詞和情節。例如,「夏亞,你算計我」這個梗就是出自布萊德之口,他在劇中對抗夏亞(Char Aznable)的情節。
其他相關梗:
「弊啦,監視器相咗」:這句粵語台詞實際上是在描述機動戰士的監視器被破壞的情況。
「林有德,你好嘢」:這句話是夏亞對布萊德說的,實際上是在讚揚「林有德,你有種」。
「機械嘅嘢,你識條春咩」:這是「腿什麼的只是裝飾,上面的人是不會懂的」的粵語版翻譯。
綜上所述,林有德這個梗不僅因為名字的翻譯而流行,還因為動漫中的經典台詞和情節,使得這個角色和相關的梗在中國高達迷中廣受歡迎。