林先生
"林sir"的意思是"林先生"。在英語中，"sir"有先生、仔羨閣下,爵士等意思。在香港，由於歷史原因，英語使用得較為廣泛，"sir"在這裡有長官的意思。香港的警察是紀律部隊，也是武官的一種，因此人們會稱呼警察為"sir"。同時，香港是中英文通用之地，又毗鄰習慣說粵語的廣東，兩地長期交流合作，互通有無，因此"sir"這個稱呼既有地方習慣，又夾雜著英語。由於"長官"這個詞多少帶有一些階級感，因此在不少港片中，稱呼警察為"sir"多少帶有一些戲謔的感覺。
林先生
"林sir"的意思是"林先生"。在英語中，"sir"有先生、仔羨閣下,爵士等意思。在香港，由於歷史原因，英語使用得較為廣泛，"sir"在這裡有長官的意思。香港的警察是紀律部隊，也是武官的一種，因此人們會稱呼警察為"sir"。同時，香港是中英文通用之地，又毗鄰習慣說粵語的廣東，兩地長期交流合作，互通有無，因此"sir"這個稱呼既有地方習慣，又夾雜著英語。由於"長官"這個詞多少帶有一些階級感，因此在不少港片中，稱呼警察為"sir"多少帶有一些戲謔的感覺。