"梗系"在粵語中主要有兩種含義:
相當於國語的「非要」,表示堅決或者頑固。例如:「明明可以坐車,你硬系要行路」可以理解為「你非要走路」,表達了一種堅持或者固執的態度。
相當於國語的「當然是....」,用於表達肯定或者同意的意思。例如:「如果別人誇你,你說:梗系啦,有種沾沾自喜的感覺」,這裡的「梗系啦」就可以理解為「當然是」,表達了對對方誇獎的肯定和認同。
這兩種含義在使用時需要根據上下文來判斷。
"梗系"在粵語中主要有兩種含義:
相當於國語的「非要」,表示堅決或者頑固。例如:「明明可以坐車,你硬系要行路」可以理解為「你非要走路」,表達了一種堅持或者固執的態度。
相當於國語的「當然是....」,用於表達肯定或者同意的意思。例如:「如果別人誇你,你說:梗系啦,有種沾沾自喜的感覺」,這裡的「梗系啦」就可以理解為「當然是」,表達了對對方誇獎的肯定和認同。
這兩種含義在使用時需要根據上下文來判斷。