棺材板一詞來源於美國，與數字“5”有關。在美國，“棺材”（coffin）和“好運”（五福臨門）的英文單詞都發音為“kuan-suing”，或近似發音。而一種樂器Koto，在日語裡也發音為“kuan-suing”，又稱棺材板。當你買一張樂譜去日本演奏會你看到日本人在演奏樂器時，在板子上寫了一個“5”的數字時，恰好又與棺材的形狀相似，大家覺得聽起來很像“good luck”，因此外國學生想要藉此表達好運到來的時候，就會說“我剛剛抽到了棺材板”。
以上內容僅供參考，如需了解更多的故事詳情，請查閱相關書籍或諮詢專業人士。