當水箱漏水時，應該首先確定漏水的位置，可能是水箱頂部、底部、水管連接處或散熱管。根據不同的漏水位置，可以採取以下幾種修理方法：
水箱頂部或底部漏水。可以嘗試更換密封墊，如果密封墊老化或變形可能會導致漏水。
水管連接處漏水。需要檢查水管接頭是否鬆動或破損，如果是，可以重新安裝水管連接件或更換損壞的水管。
水箱底部閥門漏水。需要檢查閥門是否鬆動或破損，並嘗試更換閥門。
散熱管漏水較嚴重。可以將漏水的散熱管從漏水處剪斷，用塗上肥皂的棉花團堵住被剪斷的散熱管，然後用鉗子把被剪斷的散熱管頭部夾扁再卷邊壓緊。
橡膠管接頭漏水。可以用螺絲刀將橡皮管接頭卡子在橡皮管接頭纏緊，然後用鉗子擰緊。
水箱上蓋老化或密封不良。需要更換上蓋或重新加工和修補上蓋的密封槽。
此外，如果水箱質量存在問題，或者由於汽車振動或事故導致的水管破裂，可以根據具體情況採取措施。例如，對於較小的裂縫或孔洞，可以向水箱中加入強力堵漏劑，然後發動汽車運轉，在冷卻水大循環5到10分鐘後，漏水應停止。如果沒有堵漏劑，對於輕微的散熱管漏水，可以臨時用散菸絲或散菸絲放入水箱內，利用水循環壓力堵塞漏水處。對於更嚴重的漏水情況，建議使用專業的維修人員進行檢查和處理。