勵志

勵志人生知識庫

泰語怎麼稱呼

泰語中,人稱代詞有多種不同的表達方式,根據不同的場合、性別、年齡、以及尊敬程度等因素來使用。以下是一些常見的泰語人稱代詞及其使用場合:

ฉัน (can): 用於朋友之間或長輩對晚輩、對下級時,是中性詞,男女皆可用,但也是女性、人妖、同性戀者習慣使用的自稱。

ดิฉัน (dican): 一般在正式場合為女性使用。

หนู (nu): 小孩子(不論男女)對長輩的自稱,或者女孩子長大後對比自己年長的人說話,在非正式場合對朋友使用可以顯得親切。

ผม (pom): 男性自稱,正式和非正式場合都可以使用。

เค้า (kao): 口語,女孩子自稱。

กู (gu): 古泰語,現在仍在使用,在長輩對晚輩或好朋友之間,或罵人時使用且男性使用居多,今已被泰國社會視為不文雅用語。

เรา (lao): 我/我們。用於朋友之間、長輩對晚輩說話時可用作自稱,很多時候也可用作「我們」之意。

第二人稱(你)和第三人稱(他、她)也有多種表達方式,如:

คุณ (kun): 適用於任何場合,加在名字前可表示「先生」「女士」。

เธอ (te): 用在朋友之間的非正式場合。

ท่าน (tan): 只在和僧人或者等級較高的人說話時用到。

เขา (kao): 他、她,萬金油。

มัน (man): 「它」,也可以用來指代人,但有侮辱的意思。

以上是泰語中一些常見的人稱代詞及其使用場合的概述。泰語的稱呼方式非常豐富多樣,具體使用哪種取決於說話者與聽話者之間的關係以及語境。